WhatsApp is developing a feature that will allow users to lock and hide chats