WhatsApp is developing a new text editor for its drawing tool